German-French translations for konto

compte
Il ne s'agit pas simplement de recevoir un numéro de compte du gouvernement et de transférer l'argent sur ce compte. Es ist nicht so, dass die Regierung uns ein Konto nennt und wir einfach das Geld überweisen. Il a aussi ouvert un compte spécial OLP, mais celui-ci n'a jamais été utilisé par nous. Ich bin jedoch verpflichtet, dem Finanzministerium, dem zentralen Konto, einen Auftrag zu erteilen. M. Ben Laden a un compte en banque à Londres. Herr bin Laden hat ein Bankkonto in London.
compte bancaireLe compte bancaire n’est pas assez approvisionné. Es ist nicht genügend Geld auf dem Konto. En d'autres termes, elle bloquerait les fonds du débiteur sur le compte bancaire de ce dernier, sans les transférer sur le compte du créancier. Mit anderen Worten, er würde die Mittel des Schuldners auf dessen Bankkonto sperren, ohne dass sie auf das Konto des Gläubigers überwiesen werden. L’accord stipule que Philip Morris versera des sommes considérables - à concurrence de 1,5 milliard de dollars - sur un compte bancaire géré par la Commission européenne pendant une période de 12 ans. Gemäß der Vereinbarung muss Philip Morris über einen Zeitraum von 12 Jahren enorme Summen – bis zu 1,5 Milliarden US-Dollar – auf ein von der Europäischen Kommission verwaltetes Bankkonto einzahlen.

Dictionary