German-French translations for lateinamerikanisch

• latino
  C'est seulement ainsi que nous pouvons garantir que la culture latino-américaine soit acceptée et traitée comme une culture propre. Nur so können wir gewährleisten, daß die lateinamerikanische Kultur als eine eigenständige akzeptiert und behandelt wird.
  Un chef d'État latino qui écrit à l'Europe, ce n'est pas vraiment un étranger, c'est un cousin qui écrit. Ein lateinamerikanischer Staatschef, der an Europa schreibt, ist nicht wirklich ein Fremder, es ist wie ein Cousin, der uns schreibt.
  Il semblerait que par le passé, les ressources économiques prévues pour la zone latino-américaine n'ont pas été utilisées de manière tout à fait efficace. Es scheint, dass die für die lateinamerikanische Region bestimmten finanziellen Mittel in der Vergangenheit nicht mit voller Wirksamkeit verwendet wurden.
• latino-américain
  C'est seulement ainsi que nous pouvons garantir que la culture latino-américaine soit acceptée et traitée comme une culture propre. Nur so können wir gewährleisten, daß die lateinamerikanische Kultur als eine eigenständige akzeptiert und behandelt wird.
  Je tiens également à remercier vivement mon collègue Manzella d'avoir rappelé l'importance du rôle que doit jouer la délégation latino-américaine dans le présent rapport. Meinem Kollegen Manzella sage ich herzlichen Dank dafür, daß er betont hat, wie wichtig es ist, daß die lateinamerikanische Delegation an diesem Bericht beteiligt wird.
  Il semblerait que par le passé, les ressources économiques prévues pour la zone latino-américaine n'ont pas été utilisées de manière tout à fait efficace. Es scheint, dass die für die lateinamerikanische Region bestimmten finanziellen Mittel in der Vergangenheit nicht mit voller Wirksamkeit verwendet wurden.

Related words

• Lateinamerika
• Lateinamerikanerin
• Lateinamerikaner
• spanisch lateinamerikanisch