German-French translations for laufbahn

carrière
C'est la toute première fois dans ma carrière. Das ist das allererste Mal in meiner Laufbahn. Voilà ce qui les pousse à choisir d'autres carrières. Hier liegt der Grund, weshalb viele sich für eine andere Laufbahn entscheiden. Dans ma carrière, j'ai souvent assisté à des confrontations au sein de mon parti. Während meiner Laufbahn habe ich häufig Konflikte innerhalb meiner Partei erlebt.
trajectoire
La ligne de départ et la trajectoire sont cependant esquissées et on le doit certainement à la présidence luxembourgeoise. Startlinie und Laufbahn sind immerhin skizziert, und das ist der luxemburgischen Präsidentschaft sicherlich zu danken.