German-French translations for lieferung

livraisonOn y parle d'une livraison de 130 appareils américains. Es wird von einer Lieferung von 130 amerikanischen Flugzeugen gesprochen. Il s'agirait dans ce cas de la livraison du siècle, Madame le Président. Das wäre die Lieferung des Jahrhunderts gewesen, Frau Präsidentin. Le commerçant est responsable de tout endommagement ou de toute perte du bien pendant la livraison. Der Gewerbetreibende ist für jegliche Beschädigung des Artikels oder seinen Verlust während der Lieferung verantwortlich.
envoi
L'envoi d'une aide alimentaire devrait être progressivement remplacé par des mesures visant à accroître la sécurité alimentaire dans les pays concernés. Die Lieferung von Nahrungsmitteln sollte schrittweise durch Maßnahmen zur Steigerung der Ernährungssicherheit in diesen Ländern ersetzt werden. Premièrement et quoi qu'il en soit, l'envoi d'aliments doit demeurer garanti en cas d'urgence, de sécheresse et d'autres catastrophes climatiques. Erstens: Die Lieferung von Nahrungsmitteln muß weiterhin für Notfälle wie für Dürre und sonstige klimatische Katastrophen auf jeden Fall gewährleistet sein.

Dictionary