German-French translations for mannschaft

équipage
Chers amis, un navire coule si son équipage ne connaît pas bien les fonds marins. Ein Schiff läuft auf Grund, wenn die Mannschaft den Untergrund falsch einschätzt. Un pavillon de complaisance est synonyme de mauvaise qualité, de mauvais navire, de mauvaise technique et de mauvais équipage. Billigflagge ist gleichbedeutend mit schlechter Qualität, schlechtem Schiff, schlechter Technik, schlechter Mannschaft. La formation des équipages, les accords et la coordination entre les états membres, ainsi que l'existence de ports de refuge, jouent un rôle essentiel. Die Ausbildung der Mannschaft, die Absprache und Koordination zwischen den Mitgliedstaaten und die Verfügbarkeit von Zufluchtshäfen spielen eine beträchtliche Rolle.
équipe
Celles-ci veulent suivre leur équipe. Sie wollen die Spiele ihrer Mannschaft verfolgen. Je pense que cette équipe peut entrer en fonction. Nach meinem Dafürhalten kann diese Mannschaft jetzt ihr Amt antreten. Aucun de ces pays ne fait partie de l'UE et il n'existe pas d'équipe de l'Union européenne. Keines dieser Länder gehört zur EU, und es gibt keine EU-Mannschaft.