German-French translations for nüchtern

• sobre
  En effet, nous sommes sobres parce que nous sommes ambitieux. Wir sind nämlich nüchtern, weil wir ehrgeizig sind.
  Une correction sobre est dès lors de mise. Darum wäre eine nüchterne Korrektur angebracht.
  Le commissaire Oettinger a choisi la deuxième voie: procéder de manière sobre et objective, pas à pas. Den letzten Weg hat Herr Kommissar Oettinger gewählt, nüchtern, sachlich, Schritt für Schritt prüfend.
• à jeun
  Le règlement en question porte sur l'abattage de veaux à jeun, et il a été décrié à juste titre. Es geht darum, nüchterne Kälber abzuschlachten, und dieses ist zu Recht in Verruf geraten.
• banal
• bateau
• ordinaire
• prosaïque

Related words

• ernüchtern
• Nüchternheit
• ausnüchtern
• stocknüchtern
• ernüchternd
• nüchtern werden
• nüchtern machen
• nüchternen Magens
• auf nüchternen Magen