Finnish-German translations for kohti

nach
Es ist wichtig, sie den Weg nach Europa weitergehen zu lassen. On tärkeää, että ne kulkevat jatkossakin kohti Eurooppaa. Dies ist ein wichtiger Schritt nach vorn für die Demokratie in dem Land. Tämä on kyseisessä maassa tärkeä askel kohti demokratiaa. Wir sollten in der Europäischen Union stets nach besserer Regulierung streben. Meidän olisi Euroopan unionissa aina pyrittävä kohti parempaa sääntelyä.
zuRußland ist auf dem Weg zu einer Demokratie. Venäjä on matkalla kohti demokratiaa. Serbien bewegt sich nicht auf Europa zu. Serbia liikkuu nyt Eurooppaa kohti. Wir gehen auf die Erweiterung der EU zu. Me olemme menossa kohti laajenevaa EU:ta.

auf
Rußland ist auf dem Weg zu einer Demokratie. Venäjä on matkalla kohti demokratiaa. Serbien bewegt sich nicht auf Europa zu. Serbia liikkuu nyt Eurooppaa kohti. Wir gehen auf die Erweiterung der EU zu. Me olemme menossa kohti laajenevaa EU:ta.
in RichtungLotsen wir Europa in Richtung wettbewerbsfähige Häfen! Luotsatkaamme Eurooppa kohti kilpailukykyisiä satamia! Das ist ein kleiner Schritt in Richtung auf ein großes Ziel. Tämä on pieni askel kohti suuria tavoitteita. Wir können nicht in Richtung einseitiger Überwachung gehen. Emme voi edetä yksipuolisesti kohti valvontaa.
jeweils
Jeweils ein Kommissar pro Mitgliedstaat halten wir für die wesentlich bessere Lösung. Yksi komission jäsen jäsenvaltiota kohti vaikuttaa meistä paremmalta ratkaisulta. Zunächst soll ab 2010 ein Zielwert und erst ab 2015 ein Grenzwert von jeweils 25 Mikrogramm pro Kubikmeter gelten. Aluksi vuodesta 2010 lähtien tavoitteena ja vuodesta 2015 lähtien rajana pitäisi olla 25 mikrogrammaa kuutiometriä kohti. Heute Vormittag sagte Herr Millán Mon, dass in der Finanziellen Vorausschau von jeweils 100 Euro nur 50 Cent für die Immigration vorgesehen sind. Jäsen Millán Mon totesi tänä aamuna, että rahoituskehyksessä maahanmuuttoasioihin osoitetaan kutakin sataa euroa kohti ainoastaan 50 senttiä.