German-French translations for partizipatorische demokratie

démocratie participativerapporteur. - Madame la Présidente, en ce jour, l'Union européenne s'ouvre à la démocratie participative. Frau Präsidentin! Die Europäische Union öffnet sich heute für eine partizipatorische Demokratie. Les nouvelles dispositions émanant du traité de Lisbonne stimulent la démocratie participative et contribueront de manière déterminante à la formation d'un esprit civique. Die neuen Bestimmungen, die durch den Vertrag von Lissabon eingeführt wurden, fördern die partizipatorische Demokratie und markieren einen wichtigen Schritt hin zur Stärkung des bürgerlichen Geistes. En effet, en donnant un droit d'initiative politique à un million de citoyens, le Parlement fait preuve aujourd'hui d'un bel exemple de démocratie participative. In der Tat liefert das Parlament ein gutes Beispiel für partizipatorische Demokratie, indem es einer Million Bürgerinnen und Bürgern das Recht auf politische Initiative gewährt.

Dictionary