German-French translations for passkontrolle

contrôle des passeportsIl s'agit, je suppose, du statut prévu en général par le traité, c'est-à-dire la libre circulation avec contrôle des passeports. Ich vermute, die vom Vertrag im Allgemeinen vorgesehene Rechtslage, d. h. Freizügigkeit mit Passkontrolle. La frontière militaire aurait été perpétuée et le contrôle des passeports aurait persisté aux points de passage à cette frontière armée. Die militärische Grenze bliebe erhalten, und bewaffnete Grenzposten würden weiterhin Passkontrollen vornehmen. D’un côté, nous avons une barrière physique, puis nous avons une barrière armée (soldats, contrôle des passeports), ce qui a mené à la destruction d’une centrale électrique et de ponts. Zum einen gibt es ein physisches Hindernis, zum anderen ein bewaffnetes Hindernis (Soldaten, Passkontrolle), das zur Zerstörung eines Kraftwerks und von Brücken geführt hat.

Dictionary