German-French translations for phase

phase
Nous sommes actuellement dans une phase constituante. Wir befinden uns in einer verfassunggebenden Phase. Nous nous trouvons actuellement dans la troisième phase. Gegenwärtig befinden wir uns in der dritten Phase. Nous sommes à présent dans une phase cruciale. Wir befinden uns jetzt wirklich in der kritischen Phase.
décollageOr les pays ACP ne se doteront d’une agriculture suffisamment forte que si celle-ci est adéquatement protégée, comme une industrie naissante dans sa phase de décollage. In den AKP-Ländern wird sich jedoch nur dann eine ausreichend starke Landwirtschaft herausbilden, wenn diese entsprechend geschützt wird, ebenso wie ein neuer Industriezweig in seiner Aufbauphase.

étape
Notre Union entame une nouvelle étape. Unsere Union tritt in eine neue Phase ein. Nous sommes à une étape importante, non au point final. Wir sind in einer wichtigen Phase, nicht am Ende des Prozesses. Mais, reconnaissons-le, nous sommes dans une première étape. Doch sollten wir zugeben, daß wir noch in einer ersten Phase stecken.
stade
Le stade suivant est celui du crime. Die nächste Phase ist die des Verbrechens. Nous en sommes donc toujours au stade de l'étude et à la première phase de la procédure. Wir befinden uns also weiterhin in der Untersuchungs- und ersten Verfahrensphase. Dans un deuxième stade, plusieurs voies s'ouvrent à nous. In einer zweiten Phase können wir dann verschiedene Wege einschlagen.