French-German translations for stade

Stadiondas
Das hier ist nämlich das Europäische Parlament und nicht das Stadion von Straßburg! Nous sommes ici au Parlement, et non dans le stade de Strasbourg ! Daß das Stadion für ein hochrangiges Spiel geeignet ist. C'est que le stade convient pour avoir un match de haut niveau. Er findet sogar, daß dieses Stadion zumindest nicht viel anders ist als sehr viele Stadien in England. Il trouve même que ce stade est pour le moins très peu différent d'un grand nombre de stades tel qu'on les connaît en Angleterre.
Phasedie
Die nächste Phase ist die des Verbrechens. Le stade suivant est celui du crime. Wir befinden uns also weiterhin in der Untersuchungs- und ersten Verfahrensphase. Nous en sommes donc toujours au stade de l'étude et à la première phase de la procédure. In einer zweiten Phase können wir dann verschiedene Wege einschlagen. Dans un deuxième stade, plusieurs voies s'ouvrent à nous.

Stade
StadiumdieDie Götter des Stadions oder die Alten im letzten Stadium? Les Dieux du stade ou les vieux au dernier stade? Im gegenwärtigen Stadium ist unseres Erachtens eine Richtlinie vorteilhafter als eine Verordnung. À ce stade, nous trouvons qu'une directive est préférable à un règlement. Rumänien hat beachtliche Fortschritte gemacht, um das jetzige Stadium zu erreichen. La Roumanie a accompli des progrès substantiels pour parvenir à ce stade.
StufedieEs könnte wohl notwendig sein, auf einer späteren Stufe ein Gesetz zu erlassen. Il se pourrait qu'il faille légiférer à un stade ultérieur. Doch steht es Europa auf dieser Stufe nicht an, hinsichtlich der Einhaltung der Richtlinien etwas zu unternehmen. Mais, à ce stade, l'Europe n'a pas à intervenir en ce qui concerne le respect du contenu des directives. Des Weiteren bin ich dafür, dass die Verkaufsbezeichnung auf jeder Stufe der Erzeugung und der Vermarktung zu verwenden ist. J'ai aussi insisté pour que la dénomination de vente soit utilisée à chacun des stades de la production et de la commercialisation.