German-French translations for prosaisch

prosaïqueLe rouleau de papier toilette constitue un exemple très prosaïque. Ein recht prosaisches Beispiel ist die Hülse von WC-Papierrollen. C'est ce que l'on appelle plus prosaïquement la méthode de l'engrenage et des petits pas. Prosaischer ausgedrückt wird eine solche Vorgehensweise als die der kleinen Schritte bezeichnet. Le premier domaine, c.-à-d. le roman de science-fiction, paraît toujours plus captivant que la réalité prosaïque. Der erste Bereich, der Science-Fiction -Roman, ist allemal interessanter als die prosaische Wirklichkeit.
banal