German-French translations for redlichkeit

candeur
convenances
correction
fidélité
probitéCe que je veux, c’est davantage de probité économique. Ich verlange mehr volkswirtschaftliche Redlichkeit! Il vous incombe, Monsieur le Commissaire Kinnock, avec votre probité et votre honnêteté intellectuelle, de prouver que ces risques, ces craintes, ces peurs n' ont pas de raison d' être. Ihnen, Herr Kommissar Kinnock, sowie Ihrer Redlichkeit und intellektuellen Ehrlichkeit obliegt es den Nachweis zu erbringen, dass diese Gefahren, diese Ängste, diese Befürchtungen unbegründet sind. Etant donné les difficultés qu'elle doit affronter et la nécessité d'assurer une probité financière et une transparence totale, ces critiques semblent pour le moins injustes. In Anbetracht der schwierigen Arbeitsbedingungen der Kommission und der Notwendigkeit, finanzielle Redlichkeit und absolute Transparenz zu gewährleisten, ist diese Kritik weitgehend unberechtigt.