German-French translations for schema

schéma
Je crois que nous devons réfléchir à un schéma intégré. Ich glaube, wir müssen über ein integriertes Schema nachdenken. Règlement appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées (débat) Verordnung über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen (Aussprache) Nous espérons que ce schéma pourra contribuer à résoudre le problème. Wir hoffen, daß mit diesem Schema das aufgeworfene Problem gelöst werden kann.
système
La Communauté européenne a commencé à appliquer ce système en 1971. Die Europäische Gemeinschaft begann dieses APS-Schema im Jahr 1971 anzuwenden. Le système actuel a été adopté en 2008 dans le cadre de la procédure de consultation. Das derzeitige Schema wurde im Jahr 2008 nach dem Konsultationsverfahren angenommen. Je crois que le prochain système de préférences tarifaires devra aussi aborder ces aspects. Ich bin der Ansicht, dass das nächste Schema der Zollpräferenzen diese Fragen auch berücksichtigen muss.