German-French translations for selbstständig

indépendant
Seul un tiers des travailleurs indépendants sont des femmes. Nur ein Drittel der selbstständig Erwerbstätigen sind Frauen. À peine un tiers des 32,5 millions de travailleurs indépendants sont des femmes. Kaum ein Drittel der 32,5 Millionen selbstständig Erwerbstätigen sind Frauen. Le document laisse entendre que les conducteurs indépendants travaillent 86 heures par semaine. So wird in dem Papier zum Beispiel angeführt, dass selbstständige Fahrer eine 86-Stunden-Woche haben.
autonomeLes citoyens ordinaires sont peu enclins à s'organiser de manière autonome. Es ist unwahrscheinlich, dass normale Bürgerinnen und Bürger sich selbstständig organisieren. On y plaide pour une affectation de crédits d'un montant d'au moins 20 millions d'euros en faveur des fondations indépendantes et autonomes au sein de l'Union européenne. Darin wird für die Einstellung von wohlgemerkt 20 Mio. EUR für selbstständige und unabhängige Stiftungen in der Europäischen Union plädiert. Le secrétaire de l'Union exerce de manière autonome le droit d'initiative de la Commission en matière de politique extérieure conformément aux orientations du Conseil. Der Unionssekretär übt selbstständig das Initiativrecht der Kommission in den Außenbeziehungen im Rahmen der vom Rat vorgegebenen Leitlinien aus.

indépendammentPouvons-nous accepter des projets pilotes lorsqu'un de nos marchés entre indépendamment sur la scène mondiale? Können wir Pilotprojekte akzeptieren, wenn einer unserer Märkte selbstständig auf der Weltbühne agiert? Enfin, nous considérons que les États membres doivent décider indépendamment de l'autorisation ou de l'interdiction des camions de 60 tonnes. Schließlich sind wir der Meinung, dass die Mitgliedstaaten selbstständig darüber entscheiden müssen, ob sie 60-Tonnen-Lkw zulassen oder nicht. Toutefois, ils ne doivent pas aller jusqu’à empêcher ces sociétés de déterminer leur conduite sur le marché indépendamment les unes des autres. Es darf jedoch nicht soweit gehen, dass Unternehmen daran gehindert werden, ihr Marktverhalten selbstständig festzulegen.
tout seul

Dictionary