German-French translations for sorgfalt

précisionComme nous le savons, le groupe d'experts 2 en particulier n'a pas vraiment usé de précision scientifique. Insbesondere im Panel 2 wurde, wie wir wissen, ja nicht gerade mit wissenschaftlicher Sorgfalt vorgegangen. En 1994, j'étais rapporteur au Parlement en ce qui concerne le système des préférences et nous avons alors élaboré avec beaucoup de précision la clause que l'on invoque maintenant. 1994 war ich parlamentarische Berichterstatterin für das System der Zollpräferenzen. Wir haben damals mit großer Sorgfalt die Klausel entwickelt, die jetzt verwendet wird.
soin
Ces propositions, nous les traiterons avec le plus grand respect et un soin extrême. Wir werden ihn mit Respekt und viel Sorgfalt behandeln. La paix est toutefois fragile et exige des soins intensifs. Der Friede ist verwundbar und erfordert größte Sorgfalt. Comme vous le savez, nous apportons beaucoup de soin à cette cause. Wir haben uns dem ja — wie Sie wissen — mit großer Sorgfalt angenommen.
souci du détail