German-French translations for stall

écurie
Ces remerciements, mes chers amis, c'est comme pour une écurie: c'est l'écurie Barroso. Dieser Dank, meine Damen und Herren, richtet sich an einen ganzen Stall, den Stall Barroso.
étable
Nous savons que la production de viande commence à l'étable. Wir wissen, daß die Fleischproduktion im Stall beginnt. Les normes et les valeurs n' ont pas seulement cours à l' église ou dans la rue, mais aussi dans l' étable. Normen und Werte gelten nicht nur in der Kirche oder auf der Straße, sondern auch im Stall. Les normes de production se sont désormais affinées dans le sens de la traçabilité de l'étable à la table. Die Produktionsstandards werden inzwischen in Richtung der Rückverfolgbarkeit der Erzeugnisse vom Stall bis auf den Tisch verbessert.