German-French translations for stamm

• racine
• tronc
• embranchement
• phylum
• race
• radical
• tribu
  La tribu des «n'y a qu'a», »n'y a qu'à faire ceci, n'y a qu'à faire cela» s'enfle de débat en débat, de discours en discours, et ne fait pas progresser l'affaire d'un pas.Der Stamm der "man muß nur" , " man muß nur dieses tun" , " man muß nur jenes tun" wächst von Aussprache zu Aussprache, von Rede zu Rede, und bringt doch die Dinge nicht einen Schritt vorwärts.
• bûche
• grume
• mot souche
• rondin
• souche
  Nous sommes face à une souche extrêmement virulente et à des conditions environnementales qui augurent le pire. Wir haben es mit einem extrem ansteckenden Stamm zu tun, noch dazu unter Umweltbedingungen, die das Schlimmste befürchten lassen.
  Toute vaccination n'est efficace que pour une durée limitée et une souche appropriée. Die Impfung ist nur gegen den Virusstamm wirksam, gegen den geimpft wurde, und auch das nur für einen begrenzten Zeitraum.
  La vaccination est clairement la solution et nous allons avoir besoin de nouveaux vaccins dès que la souche virale sera connue. Die Schlüsselrolle kommt hier ohne Frage den Impfstoffen zu – es müssen neue Impfstoffe entwickelt werden, sobald der Stamm bekannt ist.
• tige
• variété

Related words

• Stammkaffee
• Stammcafé