German-French translations for strand

plage
Cela fait suite au terrible massacre sur la plage de Gaza. Als Nächstes folgte das schreckliche Massaker am Strand von Gaza. Une plage où l’eau est propre est accueillante et constitue une zone touristique de grande qualité. Ein Strand an einem sauberen Gewässer ist eine Touristenattraktion von hoher Qualität. Eh bien, j’étais à Rio. Mais je n’étais pas sur la plage d’Ipanema ni de Copacabana! Nun, ich war zwar in Rio, aber nicht am Strand von Ipanema oder auf der Copacabana!
berge

bord
côté
dune
grève
rivageParfois, elles sont si bruyantes qu’elles peuvent même être entendues par les personnes qui se trouvent sur les rivages voisins. Manchmal sind sie so laut, dass sie sogar von Menschen am Strand außerhalb des Wassers wahrgenommen werden können. L'Europe a peut-être perdu l'Hymne à la joie de Beethoven mais vous avez bien compris ce que Shakespeare nomme "la marée des ostentations qui vient s'échouer sur les grands rivages de ce monde". Beethovens "Ode an die Freude" hat man in Europa vielleicht vergessen, aber Sie wissen genau, was Shakespeare mit "des Pompes Flut, die anschlägt an den hohen Strand der Welt" gemeint hat.
rive

Dictionary