German-French translations for stromausfall

coupure de courantJe le dis en référence à la coupure de courant qui a affecté de nombreux États européens il y a quelques années. Wenn ich dies sage, denke ich an den Stromausfall vor einigen Jahren, der viele europäische Staaten betroffen hat. J’ai dernièrement visité une centrale nucléaire où une pile de la taille d’un bâtiment fournit l’électricité de secours en cas de coupure de courant. Kürzlich besuchte ich ein Atomkraftwerk, wo eine Batterie von der Größe eines Gebäudes im Falle eines Stromausfalls für Notstrom sorgt.
blackout

coupure d'electricité
interruption
panne
Faut-il imputer cette panne à un défaut d'information? Ist dieser Stromausfall auf einen Informationsmangel zurückzuführen? Nous avons déjà eu l'exemple de la panne d'électricité en Italie, qui avait son origine en Suisse. Denken wir an die Fehlschaltungen in der Schweiz, die einen totalen Stromausfall in Italien nach sich zogen. Souvenons-nous qu'une nuit de panne électrique à New York a entraîné des pillages et des crimes, dans la plus grande démocratie du monde ... Erinnern wir uns, dass eine Nacht Stromausfall in New York Plünderungen und Verbrechen zur Folge hatte, und das in der größten Demokratie der Welt.
panne d'electricité
panne de courant