German-French translations for territorium

territoire
La Serbie a perdu une partie de son territoire. Serbien hat einen Teil seines Territoriums verloren. Or, les zones rurales représentent 90 % du territoire de l'Union européenne. Die ländlichen Gebiete machen 90 % des Territoriums der Europäischen Union aus. Les radiations touchent 23% du territoire du Belarus. 23 % des Territoriums von Belarus sind von den Folgen der Strahlung betroffen.
domaine
Les propositions et les actions dans ce domaine ne devraient pas uniquement se limiter au territoire de l'Union européenne. Vorschläge und Aktionen auf diesem Gebiet sollten nicht nur auf das Territorium der Europäischen Union begrenzt bleiben. Il n'y a pas non plus d'avancée visible dans le domaine de la liberté de culte sur le territoire de la République de Turquie. Auf dem Territorium der Türkischen Republik ist auch kein Fortschritt in der Frage der Glaubensfreiheit erkennbar. Premièrement, nul n'ignore que je me suis battue pour aboutir à un véritable droit administratif dans ce domaine. Mais ce rapport porte sur un autre sujet. Zunächst weiß jeder, daß ich für die Schaffung eines echten Verwaltungsrechts auf dem gesamten Territorium der Union gekämpft habe. Aber in diesem Bericht geht es um etwas anderes.