German-French translations for untätigkeit

• inactivité
  L'échec de la conférence ne justifie pas l'inactivité. Das Scheitern der Konferenz rechtfertigt aber keinesfalls Untätigkeit.
  Les conséquences de cette inactivité sont graves. Diese Untätigkeit wird schwer wiegende Folgen haben.
  Beaucoup d'entre nous ignorent ou sous-estiment le pouvoir destructeur de l'inactivité. Untätigkeit ist viel schädlicher als viele von uns denken oder wissen.
• inaction
  La récession ne doit donc pas être synonyme d'inaction. Rezession darf nicht Untätigkeit bedeuten.
  Nous ne pouvons plus tolérer l'inaction. Wir können Untätigkeit nicht länger tolerieren.
  Nous devons donc prendre en considération le coût de l'inaction! Wir müssen die Kosten der Untätigkeit in Betracht ziehen.
• oisiveté
• passivité
  Par la passivité de l'Union européenne. Der Untätigkeit der Europäischen Union.
  Et nous en sommes arrivés là, je dois le dire, en partie par notre propre passivité. Und es ist soweit gekommen, das muß ich sagen, auch auf Grund unserer eigenen Untätigkeit.
  Cette réalité est aggravée par la passivité de la communauté internationale, qui est contrôlée et exploitée par de grandes puissances qui privilégient leurs intérêts sur la scène internationale. Verschlimmert wird diese Situation noch durch die Untätigkeit der internationalen Gemeinschaft, die von den Großmächten kontrolliert und für die Durchsetzung ihrer globalen Interessen ausgenutzt wird.

Related words

• untätig
• untätiger Mitarbeiter
• untätige Mitarbeiterin