German-French translations for vermächtnis

• héritage
  Nous rendons hommage à leur héritage aujourd'hui. Heute ehren wir ihr Vermächtnis.
  Nous y avons étudié l'héritage nucléaire de l'Union soviétique. Wir haben uns dort mit dem nuklearen Vermächtnis der Sowjetunion befasst.
  On ne peut toutefois pas la réduire à un simple héritage du passé. Sie ist jedoch mehr als ein bloßes Vermächtnis der Vergangenheit.
• cadeau
• legs
  Le legs de ces cinq dernières années est très important. Das Vermächtnis dieser letzten fünf Jahre ist von großer Bedeutung.
  J'espère que son legs sera l'adhésion de tous les pays actuellement candidats à l'UE. Ich hoffe, sein Vermächtnis wird der Beitritt aller aktueller EU-Bewerberländer sein.
  Enfin, la reconnaissance et la préservation du patrimoine culturel commun représentent un legs important pour les générations à venir. Und schließlich stellen die Anerkennung und Erhaltung des gemeinsamen Kulturerbes ein bedeutendes Vermächtnis für die künftigen Generationen dar.

Related words

• vermachen
• Vermächtnisnehmer
• letztwillig vermachen