German-French translations for verschreiben

prescrireLes médecins ont mieux à faire que de prescrire et de rédiger des ordonnances de vitamines et de minéraux à des doses supérieures à celles qui sont acceptables comme complément alimentaire. Ärzte haben wichtigere Aufgaben zu erfüllen, als Vitamine und Mineralien in höheren Dosen als die bei Nahrungsergänzungsmitteln zulässigen zu verschreiben. En tant que médecin, je dirais qu'en cas de fièvre il ne sert à rien de prescrire des antipyrétiques aveuglément sans chercher à en traiter la cause. Als Arzt würde ich sagen, dass es bei Fieber nicht sinnvoll ist, einfach mal so ein fiebersenkendes Mittel zu verschreiben, ohne dabei nicht auch die Ursache behandeln zu wollen.
écrire de travers

faire une faute d'orthographe
indiquer
inscrire
ordonner
se plier à
suivre
Je pense en outre qu’il importe de demander aux citoyens de souscrire à la logique visant à marquer et à suivre les armes. Außerdem halte ich die Aufforderung, sich dem Grundgedanken der Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit der Waffen zu verschreiben, für bedeutungsvoll.