German-French translations for vervierfachen

• quadrupler
  L’Autriche a en conséquence noté que, dans les prochaines années, en raison notamment des pays candidats � l’adhésion, le transport par l’Autriche pourrait doubler, voire quadrupler. Österreich hat des Weiteren festgestellt, dass sich der Verkehr durch Österreich in den nächsten Jahren, teilweise bedingt durch die Beitrittsländer, verdoppeln, wenn nicht gar vervierfachen könnte.
  On estime ainsi que dans la zone de la Baltique les échanges commerciaux entre les pays de l'Union européenne et les pays à économie de transition quadrupleront dans les prochaines années. Man schätzt, daß sich zum Beispiel der Handel zwischen den EU-Ländern und den sogenannten Übergangsvolkswirtschaften im Ostseeraum in den nächsten Jahren vervierfachen wird.
  Vous ne pouvez pas dire aux Français, aux Belges et aux Irlandais "non, vous devez réduire votre effort de pêche" tout en disant aux Espagnols "vous pouvez quadrupler votre effort de pêche". Sie können nicht zu den Franzosen, den Belgiern und den Iren sagen, dass sie ihren Fischereiaufwand beschränken müssen, und es zugleich den Spaniern gestatten, ihren Fischereiaufwand zu vervierfachen.

Related words

• vervielfältigen
• vervielfachen
• Vervielfältigung
• Fotovervielfacher
• Vervielfältigungszahlwort
• Elektronenvervielfacher
• Vervielfältigungsmatrize
• Vervielfältigungsapparat
• sich vervielfachen