German-French translations for vom regen in die traufe

• de Charybde en Scylla
  Nous errons de Charybde en Scylla. Damit kommen wir gleichermaßen vom Regen in die Traufe.
  Pour autant, nous ne souhaitons pas à la Slovénie de tomber de Charybde en Scylla. Wir möchten aber nicht, daß Slowenien vom Regen in die Traufe kommt.
  Remplacer un monopole d' État par un monopole privé, c' est passer de Charybde en Scylla. Wer ein Staats- durch ein Privatmonopol ersetzt, kommt vom Regen in die Traufe.

Related words

• vom Regen in die Traufe aus dem Regen in die Traufe
• vom Regen in die Traufe kommen
• vom Regen in die Traufe geraten