German-French translations for vorbereitend

préliminaireUne discussion préliminaire à ce sujet pourrait avoir lieu lors du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" au mois de juin. Eine vorbereitende Diskussion dieses Themas könnte auf dem Rat 'Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen' im Juni geführt werden. Je tiens à dire que les travaux relatifs à la mise en œuvre ont atteint ce niveau et qu'il ne s'agit plus maintenant que d'une question de nature technique et préliminaire. Ich betone, die Arbeit zur Umsetzung hat dieses Niveau erreicht und ist nur noch technischer und vorbereitender Natur.
préparatoireTravaux préparatoires de la réunion du Conseil européen des 16 et 17 juin 1997 Vorbereitende Arbeiten der Tagung des Europäischen Rates am 16./17. Juni 1997 Une mission préparatoire d'experts est en ce moment sur le terrain. Eine vorbereitende Expertenmission befindet sich zurzeit vor Ort. Il reste encore trop de travaux techniques et préparatoires à effectuer auparavant. Zuvor muss noch so viel technische und vorbereitende Arbeit erledigt werden.

Dictionary