German-French translations for vorteil

avantage
Mais alors, qui donc profite de ces avantages? Für wen ergeben sich denn Vorteile? Les avantages de l'UEM sont évidents. Die Vorteile der WWU sind offenkundig. Cela pourrait avoir des avantages énormes. Dies bietet zahlreiche Vorteile.
actif
Comme nous l’avons dit, les emballages actifs et intelligents devraient offrir des avantages à la fois aux consommateurs et aux fabricants. Diese aktiven, intelligenten Verpackungen bringen, wie gesagt, sowohl den Verbrauchern als auch den Herstellern Vorteile. La Communauté européenne comme la Russie ont à leur actif des avancées scientifiques considérables, dont les deux parties pourraient tirer des avantages réciproques. Wie Russland hat auch die Europäische Gemeinschaft zahlreiche wichtige wissenschaftliche Fortschritte vorzuweisen, die für beide Seiten von Vorteil sein können.

atout
Cette continuité peut et doit être un atout. Diese Kontinuität kann und sollte von Vorteil sein. Donc, notre vigilance est leur atout! Unsere Wachsamkeit ist also ihr Vorteil! Elle se nourrit d' une juste appréciation de nos atouts. Es beruht auch darauf, daß wir unsere Vorteile besser kennengelernt haben.
avoir
Cela pourrait avoir des avantages énormes. Dies bietet zahlreiche Vorteile. Vous semblez par ailleurs avoir ignoré les bénéfices de l'assolement. Außerdem scheinen Sie die Vorteile der Fruchtfolge völlig außer Acht gelassen zu haben. Cet effort peut avoir des effets bénéfiques tangibles aux niveaux économique et politique. Diese Bestrebung kann greifbare politische und wirtschaftliche Vorteile mit sich bringen.
bénéfice
Il faut bien en garder le bénéfice. Wir müssen die Vorteile, die dies bietet, bewahren. Tout ceci doit se faire au bénéfice des passagers. All diese Aspekte müssen letztlich dem Fluggast zum Vorteil gereichen. Doit-on en sacrifier les bénéfices ? Wollen wir die damit verbundenen Vorteile aufgeben?
intérêt
Ce serait dans notre intérêt mutuel. Das wäre zum beiderseitigen Vorteil. En réalité, ils ne le font que dans leur propre intérêt. In Wirklichkeit tun sie dies aber für ihren eigenen Vorteil.
parti
Premier point, cet accord est bénéfique pour les deux parties. Erstens: Dieses Abkommen bringt beiden Seiten Vorteile. L'avantage est important pour les deux parties. Das ist für beide Seiten von großem Vorteil. Les deux parties ont tout à gagner d'un dialogue plus approfondi et régulier. Ein intensiverer Dialog wird für beide Seiten von Vorteil sein.