German-French translations for warum

pourquoi
Pourquoi sommes-nous ici alors et pourquoi travaillons-nous? Warum sind wir dann eigentlich hier und warum arbeiten wir? Pourquoi le faisons-nous ici et pourquoi faire comme si la Pologne était une voleuse? Warum also hier, und warum soll der Anschein erweckt werden, als sei Polen ein Dieb? Alors, pourquoi est-ce si important? Nun, warum ist das so wichtig?
comment ça se fait que

comment se fait-ce que
comment se fait-il queComment se fait-il que l'on ne respecte pas les zones non fumeurs ? Warum wird in den Nichtraucherzonen das Rauchverbot nicht durchgesetzt? Comment se fait-il que les escaliers n'aient pas été améliorés depuis mon accident ? Warum wurde nach meinem Unfall nichts unternommen, um die Treppen sicherer zu machen? Oui, comment se fait-il que Mme Garot n'a pas pu se rendre à Madrid ? Ja, warum ist es so, dass Frau Garot nicht reisen konnte?
d'où
parce que
Parce que leurs motivations ne sont pas claires. Weil man nicht so recht weiß, warum sie ihn vorgelegt haben.