German-French translations for wider

à l’encontre
contre
Et comme il est dit dans la Bible: une maison divisée contre elle-même ne peut subsister. Und in der Bibel heißt es, jedes Haus, das wider sich selbst entzweit ist, wird nicht bestehen. Nous devons peser très prudemment le pour et le contre lorsque nous déciderons comment agir. Bei unserem weiteren Vorgehen müssen wir sehr genau das Für und Wider abwägen. Cela dit, il est exagéré et faux d'aller jusqu'à prétendre, comme l'a fait M. Stevens, qu'en votant contre la présidence de M. Duisenberg, on agit dans l'intérêt de l'euro et du rôle de ce Parlement. Die Bemerkungen von Herrn Stevens spiegeln eher seine Rücksichten gegenüber seiner Parteispitze wider, d. h. gegenüber Herrn Hague zu Hause in Westminster.

Dictionary