German-French translations for widerlegen

• réfuter
  Je mets au défi tous les partisans de cette nouvelle fonction de réfuter ce point. Ich fordere alle Befürworter dieser neuen Funktion auf, dies zu widerlegen.
  Nous devons tout faire pour réfuter cette affirmation dans les plus brefs délais. Wir müssen alles in unserer Macht Stehende tun, um dies so rasch wie möglich zu widerlegen.
  Mais le bruit circule, et je crois qu'il est bon de pouvoir le réfuter. Aber so wird geredet, und es ist, denke ich, die Mühe wert, das widerlegen zu können.
• infirmer
  Le Conseil ne peut par conséquent ni confirmer ni infirmer cela. Dementsprechend kann er diese Feststellung weder bestätigen noch widerlegen.
• réfuter, contredire
• rejeter
  Peut-il rejeter, si elles sont fausses, les rumeurs que certains font circuler au Royaume-Uni et selon lesquelles la Commission s'était au départ opposée à ces méthodes ? Können Sie die von einigen im Vereinigten Königreich verbreiteten Behauptungen, die Kommission habe diese Methoden ursprünglich abgelehnt, widerlegen, falls dem nicht so war?

Related words

• Widerlegung
• widerlegbar
• unwiderlegbar
• Widerlegbarkeit
• widerlegt
• Unwiderlegbarkeit