German-French translations for zuletzt

finalement
dernier
La sécurité constitue un dernier domaine de préoccupation pour tous nos concitoyens. Ein Anliegen aller unserer Bürger ist nicht zuletzt die Sicherheit. Nous pouvons soutenir les derniers amendements de M. Bösch sur la Suisse. Die zuletzt von Herrn Bösch eingereichten Änderungsanträge zur Schweiz können wir unterstützen. La commission a, heureusement, accepté ce dernier point dans ma proposition. Die zuletzt angesprochenen Punkte hat der Ausschuss glücklicherweise aus meinem Vorschlag anerkannt.

en dernier
enfin
Enfin, la question des subventions. Und nicht zuletzt die Subventionen. Enfin, j'aimerais ajouter ceci: Zuletzt möchte ich noch Folgendes sagen: Reste enfin la question des droits de visa. Zuletzt die Visagebührenfrage.
pour finirJe ferai une dernière remarque pour finir: vous n’avez pas parlé de la Russie et de la Tchétchénie. Zuletzt noch eine Bemerkung: Sie haben nichts zu Russland und Tschetschenien gesagt. Pour finir, je souhaite que la Commission ait la plus grande marge de manoeuvre possible en matière de politique de recherche. Zuletzt wünsche ich mir, daß die Kommission bei der Forschungspolitik möglichst großen Spielraum hat. Pour finir, encore une remarque à notre collègue Ford dont la proposition d'amendement renferme les habituelles tirades haineuses à l'égard de l'Autriche. Zuletzt noch ein Hinweis auf den Kollegen Ford, der in seinem Änderungsantrag die üblichen Hasstiraden gegen Österreich losfährt.