German-Greek translations for onkologie

ογκολογίαΠαραδόξως, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν έχει εισαγάγει ακόμη σε όλα τα κράτη μέλη της ένα τόσο σημαντικό, αναντίρρητα, αντικείμενο όπως η ογκολογία. Paradoxerweise hat die Europäische Union noch nicht in allen Mitgliedstaaten die ungemein wichtige Onkologie zum Thema gemacht. " αναγνώριση της ογκολογίας ως ειδίκευσης είναι απαραίτητη, πράγματι, αλλά θα ήθελα να επισημάνω ότι είναι κάτι για το οποίο πρέπει να αναλάβουν δράση τα κράτη μέλη. Die Anerkennung der Onkologie als Fachgebiet ist tatsächlich dringend notwendig, doch ich möchte darauf hinweisen, dass dies eine Entscheidung der Mitgliedstaaten ist. Παρ' όλο που η ογκολογία είναι διεπιστημονικό αντικείμενο, η αναγνώρισή του ως αυτοτελούς αντικειμένου αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την επιτυχή καταπολέμηση της νόσου. Obgleich die Onkologie ein interdisziplinärer Bereich ist, setzt die erfolgreiche Bekämpfung dieser Erkrankung ihre Anerkennung als eigenständiges Gebiet voraus.

Dictionary