German-Hungarian translations for ablehnung
- elutasításAz elutasítástól eljutott a vizsgálati szakaszba. Sie sind aus der Ablehnung in eine Prüfungsphase gekommen. Nem is lett volna értelme az elutasításnak. Eine Ablehnung des Kollegiums hätte keinen Sinn ergeben. Az irányelv elutasítása veszélyezteti a versenyképességet. Die Ablehnung der Richtlinie gefährdet die Wettbewerbsfähigkeit.
- lemondásUgyanakkor, az elmúlt kilenc évben keresztül bukdácsoltunk olyan úgynevezett válságokon is, mint a Santer-kabinet lemondása, és az alkotmányszerződés elutasítása. Doch wir mussten in den zurückliegenden neun Jahren auch so genannte Krisen bewältigen wie den Rücktritt der Kommission Santer und die Ablehnung des Verfassungsvertrags.
- visszautasításA lett társaság azonban az európai rendelkezésekre támaszkodott a szakszervezeti követelések visszautasításának indoklásakor. Das lettische Unternehmen hatte sich jedoch auf das Europarecht bezogen, um seine Ablehnung der gewerkschaftlichen Forderung zu begründen. A seb egyre mélyül, de nem a szomszédos Szerbia elleni gyűlölet, nem annak visszautasítása merült fel, hanem e helyett egy próbálkozás, hogy ott ismét együttműködjenek a szerb népességgel. Die Wunde sitzt tief, aber kein Hass, keine Ablehnung des Nachbarn Serbien ist herausgekommen, sondern der Versuch, neuerlich mit der serbischen Bevölkerung dort zusammenzuarbeiten.
Trending Searches
Popular Dictionaries