German-Hungarian translations for anpassen

illeszt
hozzáigazítÉs végül: a készségek korszerűsítése és a munkaerőpiaci igényekhez történő hozzáigazítása. Und schließlich müssen wir das Qualifikationsniveau verbessern und uns an die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes anpassen. Ezért a hajókat kell a folyóhoz hozzáigazítanunk, nem fordítva. Deshalb: die Schiffe dem Fluss anpassen und nicht die Flüsse den Schiffen. Tehát felül fogjuk vizsgálni Tunéziával prioritásainkat, az új helyzet figyelembevétele érdekében és hogy hozzáigazítsuk az általunk nyújtott segítséget szociális szükségleteikhez. Aus diesem Grund werden wir mit Tunesien unsere Prioritäten überprüfen und dabei die neue Lage berücksichtigen und unsere Unterstützung an die gesellschaftlichen Bedürfnisse des Landes anpassen.

hozzáilleszt
igazítAz EU-nak ehhez kell igazítania magatartását. Die EU sollte ihre Haltung entsprechend anpassen. És végül: a készségek korszerűsítése és a munkaerőpiaci igényekhez történő hozzáigazítása. Und schließlich müssen wir das Qualifikationsniveau verbessern und uns an die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes anpassen. Másodsorban: megközelítésünket az egyedi helyzetekhez kell igazítanunk. Zweitens müssen wir unsere Herangehensweise an einzelne Situationen anpassen.
adaptál
akklimatizál
alkalmaz
alkalmazkodik

Dictionary