German-Hungarian translations for aufschub

haladékNem szeretnék ártani az állatjólét ügyének azzal, hogy haladékot kérek, de hangsúlyoznék néhány alapvető dolgot, amit erősen nyomatékosítani kell. Ich beabsichtige nicht, dem Tierschutz zu schaden und um einen Aufschub zu bitten, sondern einige grundlegende Punkte zu betonen, die mit Nachdruck wiederholt werden müssen.
halasztásEttől eltérő megoldás csak a megoldás hosszú időre való halasztását jelentette volna. Ein anderer Lösungsansatz könnte einen langfristigen Aufschub für eine potenzielle Lösung nach sich ziehen. A helyzet túl veszélyes ahhoz, hogy az ügy bármilyen halasztást tűrjön. Die Lage ist viel zu prekär, um diesem Thema einen Aufschub zu gewähren. Ha erről lett volna szó, ma is szavazhattunk volna, de elfogadtuk a halasztást, mivel ennek van értelme. Wäre dies der Fall gewesen, hätten wir heute abstimmen können. Wir sind jedoch mit dem Aufschub einverstanden, denn er macht Sinn.

halogatás
késlekedésAz esetleges késlekedés a tagállam valamennyi gazdája számára problémákat okozna. Jeder Aufschub würde Probleme für die Landwirte in allen Mitgliedstaaten verursachen.
türelmi idő

Dictionary