German-Hungarian translations for behandlung

kezelésMilyen kezelésben részesülhetünk külföldön? Welche Art der Behandlung kann man im Ausland erhalten? A kolera kezelése egyszerű, de a halálos áldozatok számának csökkentéséhez kulcsfontosságú a kezeléshez való korai hozzáférés. Die Behandlung der Cholera ist einfach, aber frühzeitiger Zugang zur Behandlung ist der Schlüssel zur Verringerung der Todesfälle. Úgy gondolom, hogy e kérdés kezeléséhez az a megfelelő hely. Ich denke, dass dies der richtige Ort für die Behandlung dieser Angelegenheit ist.
bánás

bánásmódA diktatúrák és a diktátorok különleges bánásmódban részesülnek. Diktaturen und Diktatoren erfahren eine sehr spezielle Behandlung. Az Európai Unió polgárainak egyenlő és igazságos bánásmódban kell részesülniük. Die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union müssen eine gleiche und gerechte Behandlung erhalten. Ez az együttműködés azonban csak akkor támogatható, ha tisztességes bánásmódot biztosít. Diese Kooperation kann jedoch nur bei fairer Behandlung unterstützt werden.
gyógykezelésA ritka betegségek gyógykezelésének finanszírozását a tagállamoknak kell mérlegelniük. Die Finanzierung der Behandlung seltener Krankheiten ist durch die Mitgliedstaaten zu prüfen. A kórházi gyógykezelés előzetes engedélyeztetése ezen irányítási képesség gyakorlásának elengedhetetlen eszköze. Vorabgenehmigung für stationäre Behandlung ist das entscheidende Instrument, um von dieser Macht Gebrauch zu machen. , írásban. - Azért tartózkodtam a jelentés szavazásánál, mert borzasztóan szeretném, ha az emberek megkapnák azt a gyógykezelést, amelyre sürgősen szükségük van. schriftlich - Ich habe mich der Stimme enthalten, da ich unbedingt möchte, dass Menschen die Behandlung bekommen, die sie dringend benötigen.

Dictionary