German-Hungarian translations for brennstoff

• fűtőanyag
  Technikai okokból - illetve új technikai megoldások esetében - az ilyen fűtőanyag kinyerhető, feldolgozható vagy újrafeldolgozható és újrahasznosítható. Aus technischen Gründen oder im Falle neuer technologischer Lösungen könnten die Brennstoffe aber extrahiert, verarbeitet oder recycelt und wiederverwertet werden.
• tüzelő
  A továbbiakban nem akarunk fosszilis tüzelőanyagokat használni. Wir wollen nicht mehr fossile Brennstoffe.
  A földgáz egyben a legtisztább fosszilis tüzelőanyag. Zudem ist Gas der sauberste aller fossilen Brennstoffe.
  Ezekkel a problémákkal nem lehet fosszilis tüzelőanyagok segítségével megbirkózni. Diese Probleme können durch fossile Brennstoffe nicht gelöst werden.
• tüzelőanyag
  A földgáz egyben a legtisztább fosszilis tüzelőanyag. Zudem ist Gas der sauberste aller fossilen Brennstoffe.
  Ez azoknak az embereknek a segítését jelenti, akik jövedelmük jelentős hányadát tüzelőanyag-költségekre költik. Das heißt, es wird Menschen helfen, die einen großen Teil ihres Einkommens für Brennstoff ausgeben.
  A szén manapság az egyik legkárosabb fosszilis tüzelőanyag: állatok százezreit öli meg évente a különböző kibocsátásoknak köszönhetően. Steinkohle ist nun jedoch einer der schädlichsten fossilen Brennstoffe: aufgrund der verschiedenen Emissionen tötet er im Laufe eines Jahres nämlich hunderttausende von Tieren.
• üzemanyag
  Ide tartoznak az átlagosnál magasabb termelési költségek elsősorban az üzemanyag, a villamos energia és a takarmány összefüggésében. Hierzu gehören die überdurchschnittlich hohen Produktionskosten, die vorrangig auf Brennstoff-, Strom- und Futtermittelpreise zurückzuführen sind.
  Ugyanez a gondolat akkor is felmerült már az Európai Parlamentben, amikor az üzemanyag jövedéki adójának csökkentéséről vitáztunk. Dieser Gedanke wurde auch im Europäischen Parlament in der Debatte über die Senkung der Verbrauchssteuern auf Brennstoffe diskutiert.
  A helyzet az, hogy a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos megszállottságunk miatt már most növekszik a villamos áram költsége, és üzemanyag-szegénységbe taszítjuk az európai polgárokat. Tatsache ist, dass unsere Fixierung auf erneuerbare Energien bereits die Stromkosten in die Höhe treibt und für die europäischen Bürgerinnen und Bürger Brennstoffe knapp werden.

Related words

• Kernbrennstoff
• Brennstoffzelle
• Brennstoffzellenfahrzeug
• Brennstoffpumpe
• Zweibrennstoffsystem
• Reaktorbrennstoff
• fossiler Brennstoff