German-Hungarian translations for demonstrieren

• tüntet
  A munkásosztálynak elidegeníthetetlen joga van a sztrájkhoz és a május 1-jei tüntetéshez. Die Arbeiterklasse hat das unveräußerliche Recht, am 1. Mai zu streiken und zu demonstrieren.
  Jövő szerdán tüntetéseket tartunk Hollandiában a szabadság védelmében. Nächsten Mittwoch werden wir in den Niederlanden sein, um für unsere Freiheit zu demonstrieren.
  Nyilvánvaló, hogy minden polgárnak joga van tüntetéshez, és hogy szabadon kifejezze véleményét. Selbstverständlich haben alle Bürger und Bürgerinnen das Recht, zu demonstrieren und ihre Meinung frei zu äußern.
• bebizonyít
• bemutat
  A Szerbiától való "bársonyos elválást” követően, Montenegró lehetőséget kapott egy kis és büszke országban rejlő korlátlan lehetőségek bemutatására. Nach der "samtweich" vollzogenen Trennung von Serbien hat Montenegro die Gelegenheit erhalten, das unbegrenzte Potenzial eines kleinen, stolzen Landes zu demonstrieren.
• bizonyít
  Tájékoztatnák az elnököt, hogy ha ez a Parlament valódi életképességét óhajtja bizonyítani, ezeket felül kell vizsgálnunk? Könnten Sie den Präsidenten darüber in Kenntnis setzen, dass wir diese Neufassungsverfahren überarbeiten müssen, wenn das Parlament seine wahre Potenz demonstrieren soll?
  A Unió bővítésének legutóbbi két hullámát megelőzően a tagjelölt országoknak bizonyítaniuk kellett, hogy megfelelnek a kisebbségi jogok területén elvárt kritériumoknak. Vor den letzten beiden EU-Erweiterungswellen mussten die Kandidatenländer ihre Einhaltung der Kriterien zu den Rechten von Minderheiten demonstrieren.
  Egy alapvető problémánk, mégpedig az, hogy nekünk, a Parlamentnek végre bizonyítanunk kell, hogy egyetértünk a Bizottsággal. Wir haben ein grundlegendes Problem hier, und dieses ist, dass wir als Parlament schlussendlich unsere Übereinstimmung mit der Kommission demonstrieren müssen.
• igazol
• kimutat
• szemléltet
• tiltakozik
  Több ezer diák tiltakozik, kivonulnak az utcára, és előadótermeket foglalnak el. Tausende Studierende demonstrieren, sie gehen auf die Straßen, sie besetzen Hörsäle.

Related words

• Demonstrativpronomen
• Demonstration
• Demonstrant
• Demonstrantin
• demonstrativ
• Gegendemonstration
• Machtdemonstration
• Montagsdemonstration
• Demonstrationszug