German-Hungarian translations for einblick

• bepillantás
  De nemcsak szabályokról kell beszélnünk, hanem a jövőbe történő bepillantás is az érdekeinket szolgálhatja. Nicht nur Regeln, sondern auch ein Einblick in die Zukunft könnte für uns von Interesse sein.
  Az átvilágítás egyszeri, első bepillantást enged a Bizottság személyzeti struktúrájába, amiért hálásak vagyunk, de nincs következtetés, és a bizottság nem készített cselekvési tervet. Das Screening gibt einen einmaligen und erstmaligen Einblick in die Personalstruktur der Kommission. Dafür danken wir.
• betekintés
  A közreműködésük révén nyújtott betekintés értékes módon járult hozzá a jelentéshez. Die von ihnen gewährten Einblicke haben es mir ermöglicht, dem Bericht spezifische Informationen hinzuzufügen.
  Ez biztosítja, hogy a munkavállalók kapjanak némi betekintést a vállalkozás helyzetébe és jövőjébe. Dadurch ist gewährleistet, dass die Mitarbeiter einen gewissen Einblick in die Lage und Zukunft des Unternehmens erhalten.
  Köszönetet mondok a biztos úrnak, amiért betekintést engedett nekünk abba, hogy mire készül a következő évben. Ich danke dem Kommissar, dass er uns einen Einblick darin gegeben hat, was er für das nächste Jahr vorbereitet.

Related words

• dreinblicken
• hineinblicken
• finster dreinblicken missbilligen