German-Hungarian translations for geldbuße

bírságA bírság összegét a bírságok meghatározására vonatkozó módszertani iránymutatások alapján állapítjuk meg. Diese Geldbußen werden in Übereinstimmung mit unseren Leitlinien für die Berechnung von Geldbußen festgelegt. A Bizottság által trösztellenes ügyekben kirótt bírságok (vita) Von der Kommission in Kartellfällen verhängte Geldbußen (Aussprache) Soha nem fogom elfogadni, hogy a hazám bárkinek is bírságot fizessen. Ich werde niemals hinnehmen, dass mein Land irgendwelche Geldbußen an irgendjemanden zahlt.
pénzbírságTény, hogy a szankciók, a szankciók típusai, a pénzbírságok és ezek kategorizálása - és ezt hangsúlyozni szeretném - óriási különbségeket mutatnak az egyes tagállamokban. Es ist eine Tatsache, dass sich Sanktionen, die Art der Strafmaßnahmen, Geldbußen und deren Klassifizierung von einem Mitgliedstaat zum anderen, - und das möchte ich betonen - deutlich unterscheiden.

Dictionary