German-Hungarian translations for hand

kéz
irányAz irányított demokrácia kéz a kézben jár az irányított igazságszolgáltatással. So geht die gelenkte Demokratie Hand in Hand mit der gelenkten Justiz. Azt kell mondanom, hogy ez a személyem ellen irányuló csapás, mivel én kezet nyújtottam Önöknek. Ich muss sagen, das ist ein persönlicher Schlag für mich, weil ich Ihnen die Hand entgegengestreckt hatte.

kéz; kar
leosztás
oldalA közfinanszírozás bevételi oldalát ez idáig teljesen figyelmen kívül hagyták. Die Einnahmeseite der öffentlichen Hand ist bisher völlig außer Acht gelassen worden. Határozottan egyetértek azzal, hogy segítő kezet nyújtunk egészen addig, amíg a másik oldal reakciója kifejezetten mérhető és helyénvaló. Zweifelsohne befürworte ich das Ausstrecken einer helfenden Hand, solange die Reaktion auf der anderen Seite eindeutig messbar und adäquat ist.
rész

Dictionary