German-Hungarian translations for behandeln

bánásmódMiért részesül Izrael eltérő bánásmódban? Warum behandeln wir Israel anders? A szegényekkel szembeni effajta bánásmód nem méltó hozzánk. Arme Menschen so zu behandeln, ist unter unserer Würde. Természetesen a különböző képviselőcsoportok egyenlő bánásmódban részesülnek majd. Natürlich werde ich die verschiedenen Fraktionen unparteiisch behandeln.
bánikA civilizált társadalmat nem arról lehet megismerni, hogy hogyan kezeli a többséget, hanem hogy hogyan bánik a kisebbségeivel. Zivilisierte Gesellschaften werden nicht danach beurteilt, wie sie ihre Mehrheiten, sondern wie sie ihre Minderheiten behandeln.

beszámol
hírt ad
ír
kezelNincs ok Svédország eltérő kezelésére. Es gibt keinen Grund, Schweden anders zu behandeln. Elnök úr, a tüneti kezelés tényleg nem elegendő. Die Symptome zu behandeln, reicht wirklich nicht aus, Herr Präsident. A mi politikánk az előrelátás, mert a megelőzés mindig olcsóbb, mint a kezelés. Unsere Strategie ist die Voraussicht, denn vorbeugen ist immer günstiger als behandeln.
kezelésNincs ok Svédország eltérő kezelésére. Es gibt keinen Grund, Schweden anders zu behandeln. Elnök úr, a tüneti kezelés tényleg nem elegendő. Die Symptome zu behandeln, reicht wirklich nicht aus, Herr Präsident. A mi politikánk az előrelátás, mert a megelőzés mindig olcsóbb, mint a kezelés. Unsere Strategie ist die Voraussicht, denn vorbeugen ist immer günstiger als behandeln.
közvetít

Dictionary