German-Hungarian translations for infizieren

megfertőzEz a rendkívül ragályos, cseppfertőzéssel terjedő baktérium a tünetek jelentkezése előtt tíz vagy tizenöt más embert is megfertőzhet. Dieses äußerst ansteckende, durch die Luft übertragene Bakterium kann zehn bis fünfzehn weitere Menschen infizieren, bevor Symptome auftreten. A HIV-vel és maláriával fertőzött nők esetében az anya egészségét fenyegető veszély mellett fennáll az a veszély is, hogy a gyermekek megfertőződnek. Bei Frauen, die mit dem HIV-Virus und Malaria infiziert sind, kommt neben der Gefährdung der Gesundheit der Mutter auch die Gefahr hinzu, dass sich die Kinder infizieren.
fertőzAnyám, ne nyúljál bele, mert fertőzést kaphatsz. "Fass' da nicht rein, Mutter, du kannst dich infizieren." Ha polgárainkat tájékoztatjuk, nagyobb eséllyel kerülik el a fertőzést. Wenn unsere Bürgerinnen und Bürger gut informiert sind, haben sie eine größere Chance, sich nicht zu infizieren. Az AIDS-HIV borzalmas betegség, amely világszerte körülbelül 7000 embert fertőz meg naponta anélkül, hogy arról tudnának az emberek. Aids-HIV ist eine schreckliche Krankheit, mit der sich alle 24 Stunden - ohne es zu wissen - weltweit rund 7 000 Menschen infizieren.

Dictionary