German-Hungarian translations for jagd

vadászatHarminc éve próbáljuk megvalósítani e vadászat ellenőrzését és szabályozását. Wir versuchen nun seit 30 Jahren, diese Jagd zu kontrollieren und zu regulieren. az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (SV) Elnök úr! A vadászat hosszú múlttal rendelkező hagyomány. im Namen den IND/DEM-Fraktion. - (SV) Herr Präsident! Die Jagd ist ein alter Brauch. Egyáltalán nem célunk előírni a vadászat lebonyolításának módját; nem áll szándékunkban beleavatkozni a vadgazdálkodásba. Es ist absolut nicht unsere Absicht, zu bestimmen, wie die Jagd vorgenommen werden soll. Wir beabsichtigen ebenso wenig in die Wildtierbewirtschaftung einzugreifen.
üldözésEgyes térségekben - Calabriára gondolok - az illegális bevándorlók üldözése most már nyíltan és kíméletlenül folyik. In einigen Regionen - ich denke dabei an Kalabrien - wird nun offen und rücksichtslos Jagd auf illegale Immigranten gemacht.

Dictionary