German-Hungarian translations for kontroverse

vitaKilencedszer ez a vita több egy egyszerű nézeteltérésnél az EU és az Egyesült Államok között. Neuntens: Diese Kontroverse stellt nicht nur einen Streit zwischen der EU und den USA dar. Azt hiszem, ez a vita újra rámutat az állami támogatás az EU-politikái irányultságának ellentmondásaira. Diese Kontroverse bringt wieder einmal ans Licht, wie es sich mit den Regeln zu staatlichen Beihilfen verhält und welche Richtung die Politik der EU einschlägt. Az irányelv alkalmazási köre vitatott, mert jelenleg más meglévő eszközök is vita tárgyát képezik, amelyek olykor feszültséget keltenek. Da auch andere Instrumente erörtert werden und gelegentlich Anwendung finden, stellt der Umfang ein kontroverses Thema dar.
ellentmondásEz lenne az európai politikával kapcsolatos ellentmondásokra adott válasz. Das wäre die Antwort auf diese Kontroversen zur Europapolitik. A kabotázst illetően valóban van némi ellentmondás. Kabotage ist sicher ein recht kontroverses Thema. Úgy tűnik, hogy a kettő között valamiféle ellentmondás van. Es scheint eine gewisse Kontroverse zwischen den beiden Konzepten zu bestehen.

Dictionary