German-Hungarian translations for laufen

futVan még néhány futó szerződésünk, de maga a gyakorlat véget ért. Einige Verträge laufen zwar noch, aber diese Praxis haben wir beendet. Ami a Kohéziós Alapot illeti, Görögországban jelenleg 41 projekt fut. Im Zusammenhang mit dem Kohäsionsfonds laufen derzeit 41 Vorhaben.
futás
gyalog megy
gyaloglásA rekreációs célú gyaloglás és kerékpározás szintén egyre gyakoribb. Laufen und Rad fahren in der Freizeit gewinnen gleichfalls immer mehr an Bedeutung.
jár
legyalogol

megyJelenleg a legtöbb pénzmozgás igen közvetett, mivel számos közbenső állomáson megy át. Momentan erfolgen die meisten Finanztransaktionen sehr indirekt und laufen über viele Zwischenstationen. Fennáll a veszély, hogy az EU-csúcs nem hallja majd meg az idők szavát, és úgy megy tovább, mintha mi sem történt volna. Wir laufen Gefahr, dass der EU-Gipfel die Zeichen der Zeit nicht erkennen wird, auf ein "Weiter so" setzen wird.
sétál

Dictionary