German-Hungarian translations for lebendig

élénkEz jó dolog, élénkíti vitáinkat, amelyek az utóbbi időkben kissé ellaposodtak. Es ist eine gute Sache. Es macht unsere Debatten, die manchmal etwas träge sind, lebendiger. Az 1953-as tavaszi áradás még élénken él az emlékeinkben, és tudjuk, hogy életbevágóan fontos, hogy előretekintsünk. Da die Springflut von 1953 in unserem Gedächtnis noch sehr lebendig ist, wissen wir, dass es immens wichtig ist, nach vorn zu blicken. Majd ezután egy élénk, kulturális és szociális központtá alakította az épületet a lengyel kisebbség számára. Dann verwandelte sie dieses Gebäude in ein lebendiges kulturelles und soziales Zentrum für die polnische Minderheit.
életben lévő

elevena Bizottság tagja. - Elnök asszony! Ez a vita valóban nagyon eleven volt, és sok kérdést felvetett. Mitglied der Kommission. - Frau Präsidentin, diese Diskussion ist wirklich sehr lebendig gewesen, und es wurden viele Fragen gestellt.
élőkönnyen behatolnak az élő sejtekbe. können leicht in lebendige Zellen eindringen. Biztos úr, Ön arról beszélt, hogy a mi jogunk élő jog. Herr Kommissar, Sie sprachen davon, dass unser Recht lebendiges Recht sei.

Dictionary