German-Hungarian translations for möglichst

• lehetőleg
  A gyakorlatok harmonizálására és egy politikai megállapodás kialakítására törekszünk, lehetőleg még a francia elnökség vége előtt. Unser Ziel ist es, die Herangehensweise anzugleichen und zu einer politischen Einigung zu gelangen - möglichst noch vor dem Ende der französischen Präsidentschaft.
  Ennek megtételét követően a tagállamok feladata lesz az iránymutatások - lehetőleg 2009 végéig történő végrehajtása. Sobald solche Leitlinien erstellt sind, obliegt deren Umsetzung - möglichst bis Ende 2009 - den Mitgliedstaaten.
  Továbbra is várom Barroso elnök úr válaszát, lehetőleg pontos kommunikációs terv felvázolásával a következő öt évre nézve. Ich warte immer noch auf eine Antwort von Herrn Barroso - möglichst eine Antwort, die eine gute Strategie für Kommunikation für die kommenden fünf Jahren beinhaltet.
• lehetőség szerint
  Fontos, hogy ezt lehetőség szerint minimalizáljuk. Deshalb ist es wichtig, solche Transporte möglichst zu minimieren.
  Véleményem szerint ennek a problémának lehetőség szerint minél előbbre kell kerülnie az európai napirendben. Ich glaube, dass diese Probleme möglichst weit oben auf der Tagesordnung der Gemeinschaft stehen sollten.
  A piacok felnyitása a cél, lehetőség szerint az uniós egységes piac mintájára. Die Öffnung der Märkte - möglichst als Abbild des EU-Binnenmarktes - ist das Ziel.

Related words

• baldmöglichst
• möglichst viel
• möglichst weit