German-Hungarian translations for prozess

eljárásEzt az eljárást kezdjük most el. Das ist der Prozess, den wir in Angriff nehmen wollen. Az együttdöntési eljárásból együtt nem döntési eljárás lett. Der Mitentscheidungsprozess hat sich in einen Prozess der gemeinsamen Unschlüssigkeit verwandelt. Mindannyian tisztában vagyunk azzal, hogy milyen hosszadalmas eljárás az európai jogalkotás. Wir alle wissen, was für ein langwieriger Prozess die europäische Gesetzgebung ist.
folyamatSzámos közreműködőt bevontunk a munka folyamatába. Es war ein sehr integrativer Prozess. Inkább egy felülről, semmint alulról indított folyamat volt. Es war ein Bottom-up-Prozess und kein Top-down-Prozess. A lisszaboni folyamat alkalmazható. Hier gilt der Lissabon-Prozess.

perValójában minden részében olyan abszurd, mint egy kafkai per. In der Tat ist sie genauso absurd wie ein kafkaesker Prozess.
ügy

Dictionary